Na vlaku času sa jedna cesta končí.

Rýchlik zastavuje a lúčiaci sa spolucestujúci prestupuje na iný vlak.

Koleso času nemožno zastaviť.

A akokoľvek dlhá bola naša cesta, minulosť ukrýva množstvo krásnych spomienok.

Chcel by som sa každému z Vás poďakovať za spoločnú prácu...

Vážení spoluobčania,  spolupracovníci, kolegovia, poslanci obecného zastupiteľstva, referentky  obecného úradu  a všetci, ktorí ste počas uplynulých rokov stáli pri mne,

sa po 29 rokoch pôsobenia vo funkcii starostu obce Sirník, ktoré boli zároveň spoločnou cestou plnou práce, výziev a skúseností, chcem každému z Vás úprimne poďakovať za spoluprácu, podporu, pomoc a dôveru.

Ďakujem za všetky podané ruky, povzbudenia, spoločné úspechy a ľudskosť, ktorú ste do našej spoločnej práce vkladali.

Za spoločnými úspechmi sú vždy ľudia a za každým dobrým dielom je kus ich srdca. Ďakujem Bohu za všetkých vzácnych ľudí, ktorých mi počas týchto rokov priviedol do života a s ktorými som mohol spoločne kráčať, pracovať a tvoriť hodnoty pre našu obec.

Odchádzam s hlbokou vďačnosťou a úctou ku všetkým, ktorí boli počas týchto 29 rokov súčasťou mojej cesty.

Zo srdca Vám všetkým ďakujem.

Viktor Kalán, starosta obce

Az idő vonatán, egy pálya útja véget ér.

A gyorsvonat megáll, s a búcsúzó útitárs más vonatra száll.

Az idő kerekét megállítani nem lehet, amilyen hosszú vol az út annyi szépet rejt a múlt!

Szeterném mindenkinek megköszönni a közös munkát ...

Tisztelt  lakosok,  munkatársaim, kollégáim, a képviselő-testület tagjai,  és mindazok, akik az elmúlt évek során mellettem álltak!

A Szürnyeg  község polgármestereként eltöltött 29 év után, amely egyben a közös munka, a kihívások és a tapasztalatok hosszú útja is volt, őszinte szívből szeretnék mindenkinek köszönetet mondani az együttműködésért, a támogatásért, a segítségért és a bizalomért.

Köszönöm a segítő kezeket, a bátorító szavakat, a közös sikereket és azt az emberséget, amelyet közös munkánkba mindannyian beleadtatok.

A közös sikerek mögött mindig emberek állnak, és minden jó tettben ott van egy darab a szívükből. Hálát adok Istennek mindazokért a nagyszerű emberekért, akiket az évek során az életembe vezetett, és akikkel együtt járhattam, dolgozhattam és értékeket teremthettem községünk számára.

Hálával és tisztelettel tartozom mindenki iránt, akik e 29 év során életutam részesei voltak.

Mindenkinek mindent szívből köszönök !

Viktor Kalán, polgármester