Blahoželanie k MDŽ

Mi a nő nekünk? Az egész világ maga, a szüntelen változás,

Az anya, akinek testén át e világba léptünk, az első és végtelen önfeláldozás.

Ő őrzi első lépteink, törli le könnyeink, testéből etet, szeretetéből nevel,

Mindig megbocsát, ha kell és soha nem enged el, ő a fény, a meleg és minden ami jó,

semmihez sem fogható és semmivel sem pótolható.

Ahogy tudatunk lassan a világra nyílik, ő maga is átalakul, megváltozik.

Előbb éteri szépség, ideál, trubadúrok álma, költők ihletője, szerelem és őrület forrása,

Majd társunk a jóban és rosszban, életünk néma napszámosa,

Vetett ágy, vasalt ing, étel és ital, kedvesség, szerelem, a test gyönyöre, az apokalipszis kínja és a mennyország ígérete.

Mindez ő, egy személyben, lelkünk másik fele, aki értünk létezik és mi őérte.

Köszöntöm hát őket, a nőket, kívánom nekik mindazt a szépet, amit érettünk ma és minden nap önként megtesznek.

Áldást  békességet kíván,   Kalán Viktor , Szürnyeg község polgármestere

Môžete robiť takmer všetko
čo si vezmete do hlavy...
Môžete sa ponoriť do najhlbšieho oceánu
alebo vyliezť na najvyšší vrchol...
Byť lekárkami alebo pilotovať lietadlá...
Môžete čeliť nepriazni osudu
s hrdo vztýčenou hlavou.
Ste silné, krásne, citlivé
a ešte viac, ako možno vyjadriť slovami!
Dnešok je váš, tak ako všetky iné dni...
Všetko najlepšie ku dňu žien!

Praje  Viktor Kalán, starosta obce Sirník